La ficelle ne cessait de grossir, jusqu’à ce que finalement, juste devant le bateau, la mer se gonfle et qu’un poisson émerge de l’eau. Elle dérive de plus en plus, il semble qu’il n’y ait pas de fin en vue, et l’eau roule sur les côtés avec beaucoup de vigueur. Brûlés par le soleil, sa tête et son dos étaient d’un violet foncé, les rayures sur ses côtés semblaient très larges et d’un violet délicat dans la lumière vive.
Le poisson que Santiago, le héros d’Hemingway, a combattu si durement pour l’attraper est un doux rêve pour tout vrai pêcheur. Le marlin géant est une prise de choix pour les pêcheurs. L’amour de l’auteur pour ce sport est probablement la raison pour laquelle il a pu dépeindre la confrontation entre l’homme et le marlin de façon si réaliste.
Les marlins vivent dans des eaux plus chaudes et il est peu probable que vous les voyiez sur ces côtes. Ils ne s’aventurent pas loin de la surface de l’eau, mais ils peuvent plonger profondément, préoccupés par la recherche de proies.
Ces projections ne sont cependant pas des armes et leur principale fonction est de fendre l’eau et de réduire les turbulences qui se forment autour du corps du poisson lorsqu’il poursuit sa proie. Grâce à cette croissance et à leur structure corporelle spécialisée, les voiliers peuvent atteindre des vitesses de 130 km/h dans l’eau, ce qui est suffisant pour atteindre la plupart des proies.